Soûtra des Dix Terres

Le Soûtra des Dix Terres décrit la progression du bodhisattva, pratiquant du
Grand Véhicule, en dix «terres», qui sont autant de «niveaux» spirituels que
de «champs» où les qualités de la sagesse peuvent s’épanouir. Sur la première
terre, qu’il a atteinte au terme d’innombrables millénaires de pratiques
fondées sur le vœu d’atteindre l’Eveil pour le bien de tous les êtres,
l’apprenti bouddha découvre la vacuité de toutes choses, leur totale
interdépendance et leur essence véritable.

Le lecteur trouvera ici une traduction française originale du «Chapitre des
Dix Terres» en six rouleaux, le 26e titre de la traduction chinoise du Soûtra
de l’Ornementation Fleurie (ssk Avatamsaka, chn Huáyánjing) réalisée par
Shikshânanda vers l’an 700 de notre ère.

Aucun auteur de contes et légendes, aucun génie de science-fiction spéculative
n’aura jamais rêvé pareille démesure ! Puissant remède à l’esprit de pesanteur
et à la petitesse sous tous ses aspects, ce discours du Bouddha devrait nous
aider à enrichir le sens que nous donnons à la sagesse, ainsi que le besoin
que ses qualités nous inspirent.